Het blijft een leuke vraag om het werk van Erik Mattijssen naar een boek te vertalen want het is best lastig: de verkleining verandert het werk al gauw tot ‘een mooi plaatje’. 

Voor dit boek zijn de keuzes van tekst en beeld heel precies gemaakt uit een enorme hoeveelheid mogelijkheden.

Door de afwisseling van verschillende soorten tekst en beeld en de volgorde daarvan heel goed af te stemmen, is geprobeerd iets wezenlijks - de wereld rondom dit oeuvre- zichtbaar te maken.

Heel passend dan ook is de titel ’Noticing things’ / ‘Oog voor de dingen’.

Uit het oeuvre van Judith Herzberg zijn er gedichten en proza gekozen. 

Verder is er een keuze uit het enorme foto archief van Erik gedaan (waarvan je hier twee ziet op de rechter pagina)

En er is natuurlijk veel werk van de afgelopen jaren.

Dirk van Weelden werd gevraag om over vier thema's te schrijven in het werk. Hij koos voor DUISTERNIS, KLEUREN, CONTAINERS en POPPEN

De titels van de werken zijn bescheiden én aanwezig tegelijk vormgegeven. En vooral zonder ballast van praktische afmetingen, jaartallen, etc want die kan je achterin wel vinden. In de wereld van vandaag voelt het nogal onbelangrijk om bezig te zijn met beslissingen over wat, wanneer en hoe iets op de pagina staat maar ja, áls je dan een boek maakt, dan maakt het toch uit hoe al die dingen samenwerken...

Scene uit een toneelstuk van Judith Herzberg

Foto's van reizen, tentoonstellingen, werken van anderen... 

Een handgeschreven notitie van Judith Herzberg vertaald in typografie

En dit keer ook een werkenlijst achterin